0G122关于独立主格

grasses

122. Chinese, the most ancient of living writing systems, consists of tens of thousands of ideographic charac­ters, each character miniature calligraphic composition inside its own square frame.

(A) each character a miniature calligraphic compo­sition inside its

(B) all the characters a miniature calligraphic ; composition inside their

(C) all the characters a miniature calligraphic composition inside its

(D) every character a miniature calligraphic compo­sition inside their

（E）each character a miniature calligraphic compo­sition inside their

问题 1 这里each character miniature calligraphic composition inside its own square frame.是不是就是独立主格，而不是什么（each character） [is ]（miniature calligraphic composition inside its own square frame.）省略了is结构吧？

2这个独立结构到底啥作用？表原因？

3 谁能翻译下这个句子？尤其是后面得each部分？

先谢过

conquer

问题 1 这里each character miniature calligraphic composition inside its own square frame.是不是就是独立主格，而不是什么（each character） [is ]（miniature calligraphic composition inside its own square frame.）省略了is结构吧？

-- 是的，独立主格结构本身可以还原成有谓语的完整句子的

2这个独立结构到底啥作用？表原因？

-- each型独立主格紧跟characteristics后，是补充修饰这个词，起进一步解释的作用。

3 谁能翻译下这个句子？尤其是后面得each部分？

-- Chinese, the most ancient of living writing systems, consists of tens of thousands of ideographic charac­ters, each character miniature calligraphic composition inside its own square frame.

汉语，现存最古老的书写体系，包括成千上万个表意的（像形）文字，每个汉字在其四方的框架结构中都是一个微缩的书法组成。

steveyangxt

是强调型的独立主格结构。