[求助] OG12 SC 127

127。Joan of Arc, a young Frenchwoman who claimed to be divinely inspired, turned the tide of English victories in her country by liberating the city of Orléans and she persuaded Charles VII of France to claim his throne.
(A) she persuaded Charles VII of France to claim his throne
(B) persuaded Charles VII of France in claiming his throne
(C) persuading that the throne be claimed by Charles VII of France
(D) persuaded Charles VII of France to claim his throne
(E) persuading that Charles VII of France should claim the throne

正确答案是D。

我其实非常纠结C和D选项

主要在于纠结这个句子的意思是否是这个女人要求CV让出王座还是承认CV的王座，我觉得以为人家CV本来就是王，为啥要让他自己再承认自己的王座啊？？

求问这题的中文翻译，木有看明白阿....

高级会员

Rank: 4

精华: 0
积分: 910
经验: 910 点
威望: 90 点
金钱: 90 ￥
魅力: 90

2^#

chensong211发表于 2012-2-2 21:53 | 只看该作者

LZ ，我觉得首先

persuade sb. into doing sth

persuade sb. to do sth 就是一种结构，所以C选项本身不符和惯用的用法吧。

turned 和persuaded的平行

she led an army of 12,000 to Rheims and had the dauphin

crowned Charles VII.

贞德的历史里是说她拥护CV成为王，当时的CV只是一个皇太子。而且CV的性格懦弱，法国又处于消极的战争之中。

这样句子里就应该是劝服 CV 当上王

TOP