GWD-12-Q32 请NN帮忙翻译一下吧~

xiexiang

看不懂什么意思，也不好判断是什么结构，看解释因为大体这题就不是很明白，所以有点一头雾水……

Prospecting for gold during the California gold rush was a relatively easy task, because of erosion, prehistoric glacier movement, and ancient, gold-bearing riverbeds thrust to the surface by volcanic activity put gold literally within reach for anybody with a pan or shovel.



A. because of erosion, prehistoric glacier movement, and ancient, gold-bearing riverbeds thrust to the surface by volcanic activity put gold literally within reach for



B. because of erosion, prehistoric glacier movement, and volcanic activity that thrust ancient, gold-bearing riverbeds to the surface, and putting gold literally within reach of


C. owing to erosion, prehistoric glacier movement, and volcanic activity that had thrust ancient, gold-bearing riverbeds to the surface, and putting gold literally within reach of



D. since erosion, prehistoric glacier movement, and volcanic activity that thrust ancient, gold-bearing riverbeds to the surface, putting gold literally within reach for



E. since erosion, prehistoric glacier movement, and ancient, gold-bearing riverbeds thrust to the surface by volcanic activity put gold literally within reach of

LIANGSHAN

xuan E 吧，我觉得because of 后面要接名词，A选项的后面是个完整从句，D的话后面从句没有谓语动词~~不知道对不对哈

zongzeng90

这句话的意思是：在加州淘金热时期，挖金子是件相对简单的事儿，因为1）侵蚀2）史前冰川运动3）因为火山活动暴露出来的古老的产金子的河床 使金子真正成为任何有锅或铲的人触手可及的东西。选E，看不懂没关系，咱不追求看懂每个字，只要知道结构就行：xxx was a relatively easy task, since/becuase（因为后面跟的是一个句子，所以不能用because of） x, y, and z（一砣修饰语） put gold literally within reach of anybody...

xiexiang

那为什么ancient 和 gold-bearing……之间有逗号啊

LIANGSHAN

acient是形容词，是acient前面的erosion，movement以及acient形容的riverbed三者构成并列

miachw901304

可以在針對這句話解釋嗎... acient..
我的想法對嗎

since erosion(n1), prehistoric glacier movement(n2) , and ancient , golod-bearing riverbeds  還是看不
懂這是什麼東西
ancient   當形容詞在這裡修飾  n1,n2, and (這裡n3平行...N3是---gold-bearning riverbeds? 中間夾一個ADJ
會不會太奇怪?
接著  ancient modifies gold-bearing riverds  是?