求助..阅读中遇到的关于of的问题..

dontwannalos

RT..经常在阅读中遇到数个of在一起的句子..譬如: The concept of legal principles does not diminish the usefulness of the concept of the open texture of general terms in deciding whether hard cases are legally determinate.
经常就晕掉了..不知道该怎么读过去才比较好从语义上理解..
拜托NN们帮助了..谢谢

painsper

无语，不知道怎么评论。

xiruihuang

我想你应该先把主干挑出来，这样就知道句子所要表达的主要意思是什么。就像做语法题一样，先挑主干，像of in whether 后面跟的内容都可以划掉，那是起修饰作用的，而且阅读最重要的是结构，不是吗？The concept of legal principles does not diminish the usefulness of the concept of the open texture of general terms in deciding whether hard cases are legally determinate.而且主干找到了，修饰成分也就好判断意思了。
一点浅见，希望对你有所帮助

dontwannalos

谢谢你的建议,但是我还是认为读文章不能抓主干,应该用语义去理解,谢谢了!

xiruihuang

厄 我是想说你先挑出主干 再把修饰成分加进去 这样会不会好些？