英语文章的句子,是由好多意群构成的。这些意群在英语里的顺序和在汉语里不一样。就好像刚才说的定语从句的例子一样“The teacher who is sitting at the desk is always very kind and helpful.” 这个句子的意群有三个:the teacher who is sitting at the desk is always very kind and helpful. 这种分法是最大的意群。有时还可分成好多小的意群。如果你明白每个意群的意思,就必须依据你的汉语使用能力。把他们重新组合、加工成为通顺的汉语。