翻译问题

fhhrewr

the extent to which new public buildings reflect societal values and attitudes depends on whether one considers a building’s intended function or its design. In the former sense, new public buildings do mirror society, while in the latter sense they do not.

这句话怎么翻译呢？黑体字结合原句含义，又是什么意思呢？谢谢大家fficeffice" />

himba

原文直译：

公共建筑体现社会价值和态度的程度取决于大家到底是认同建筑的功能还是建筑的设计。如果认同建筑的功能，则公共建筑体现社会的价值取向，如果认同建筑的设计，则不能体现。


似乎错了。好像former和latter反了。fficeffice" />