返回列表 发帖

XDF-S21-T17,全文大意?

17.Bob Wilber became Sidney Bechet's student and protege when he was nineteen and , for a few years in the 1940's, came as close to being a carbon copy of the jazz virtuoso in performance as anyone has ever come.
收藏 分享
I came, I suffered, I survived.

1940年代BW19岁的时候在SB手下混了几年,并且变得很牛(close to being a carbon copy of the jazz virtuoso in performance )——好像以前就熟悉一样。
这是我自己的理解,所以我觉得如果答案是as anyone had ever come会比较好。
中华国内一亡命徒!

TOP

谢谢,
AS ANYONE HAS EVER COME,  至今无人能及吧

还有,
这里用TO BEING, 而不用AS 大概是避免与AS...AS..放在一起引起歧义或理解困难吧(个人见解)
I came, I suffered, I survived.

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来,保持着90% 以上的成功率,其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%


查看