OG12 129 的A选项

luke-216

Cajuns speak a dialect brought to southern Louisiana
by the 4,000 Acadians who migrated there in 1755;
their language is basically seventeenth-century French
to which has been added English, Spanish, and Italian
words.
(A) to which has been added English, Spanish, and
Italian words

(B) added to which is English, Spanish, and Italian
words

(C) to which English, Spanish, and Italian words have
been added

(D) with English, Spanish, and Italian words having
been added to it

(E) and, in addition, English, Spanish, and Italian
words are added

答案选C
想问一下各位NN，to which如何理解呢？这里的which指代什么？
OG上的解释说has与English,Spanishi,and Italian words搭配不符，那么是说whch指代的是E,S,and I words吗？
谢谢大家啦~~~~~

wenbowei911

不是NN   说一下我的看法
which在这里应该指代French    分号后面这句话的意思应该是说：这种语言是以十七世纪的法语为基础，融入了英语、西班牙语、意大利语的词汇   也就是说这三种语言里的一些词汇被加到了French之中
我觉得A选项最大的问题就是这个which在句子中的成分，  to which has been added English, Spanish, and Italian words   which在这个定语从句中应该是作主语的，那么这个句子就变成了 French has been added English, Spanish, andI talian words  to    to后面应该还要有Sth.   句子缺成分，因此表达的意思也就不清晰了         
而C选项的which在句中是作宾语的，这样一来就很明确的表达了上面所说的意思  
不知道说的对不对  嘿嘿 自己的语法也不太好

luke-216

哈哈 谢谢你的回答
你的意思是说which前的to是add A to B 搭配中的to，如果which指代主语F的话就to就缺少了宾语，所以做which做to的宾语指代E,S，and I words
嗯我理解的对吗，哈哈，再次感谢！^^

wenbowei911

恩  是的  一般定语从句中，句末有介词的话都会把介词提到which的前面   所以看着会有点不习惯  可以把介词还原会好理解一些

luke-216

恩  是的  一般定语从句中，句末有介词的话都会把介词提到which的前面   所以看着会有点不习惯  可以把介词 ...
wenbowei911 发表于 2011-8-7 20:01

    嗯谢谢你 我已经明白了 愿你考个好成绩

mop000

哈哈 谢谢你的回答
你的意思是说which前的to是add A to B 搭配中的to，如果which指代主语F的话就to就缺少 ...
luke-216 发表于 2011-8-7 07:31

    A选项中的to which has been added bla..bla..bla...中，其实是个倒装句啦。这里的which还是宾语。A的错有两个。第一，从句不能倒装。第二，has用错了。根据主谓一致原则，应该用ha

pennmou

C中没有倒装

add A to B       A是宾语，to B的状语成分 这句还原就是  Add English, Spanish, andI talian words to French
因此 被add的是 （English, Spanish, andI talian words）
所以A的has是错误的 ，但我不认为从句不能倒装，状语前置应该是可以倒装的吧。因此把has改成have的话应该是可以，
不过改成
to which have English, Spanish, and Italian words  been added
不知是否可以