返回列表 发帖

Rank: 4

精华
0 
积分
583 
经验
583 点 
威望
0 点 
金钱
979 ￥ 
魅力
505  
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
xswu发表于 2005-10-5 16:25 | 只看该作者

[求助] 翻译问题，急！

有谁知道中国的“三好学生”英文该怎么表达么？

收藏 分享

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
245 
经验
245 点 
威望
0 点 
金钱
403 ￥ 
魅力
242  
4#
Wateotegly发表于 2005-10-7 09:21 | 只看该作者
以下是引用newcentury在2005-10-6 11:30:00的发言：

“three good” student


这个也太直译了吧？？

TOP

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
430 
经验
430 点 
威望
0 点 
金钱
710 ￥ 
魅力
388  
3#
beifeng发表于 2005-10-6 14:14 | 只看该作者

我觉得”well-rounded student”更好

TOP

Rank: 3Rank: 3

精华
0 
积分
328 
经验
328 点 
威望
12 点 
金钱
362 ￥ 
魅力
211  
2#
newcentury发表于 2005-10-6 11:30 | 只看该作者

“three good” student

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看