返回列表 发帖

好几个PP问题,麻烦大家了

60. According to a recent poll, owning and living in a freestanding house on its own land is still a goal of a majority of young adults, as it was of earlier generations
解释一下选it was of earlier generations与主句的对应关系,为什么不是 it was that of earlier generations.

50. As a baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision, it would be rated about 20/500. or legally blind if it were an adult with such vision.

As a baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision, it would be rated about 20/500, or legally blind if it were an adult with such vision.

A baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision that would be rated about 20/500, or legally blind as an adult

As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision would be rated about 20/500; qualifying it to be legally blind if an adult

A baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision that would be rated about 20/500; an adult with such vision would be deemed legally blind.

As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision, which would deemed legally blind for an adult, would be rated about 20/500.
为什么选D,能解释一下吗,还有下面这句话是什么意思
The phrase if an adult in C is also illogical, since it states that a baby could also be an adult. D is the best choice.

30. No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era.
倒装句,请高人把句子分析一下,翻译一下

12.Because new small businesses are growing and are seldom in equilibrium, formulas for cash flow and the ratio of debt to equity do not apply to them in the same way as to established big businesses.
请翻译一下上句

请翻译下句
D best expresses the intended contrast, which pertains not so much to skills as to people's willingness to recognize different areas of weakness.
收藏 分享

60. is still a goal of a majority of young adults, as it was (a goal) of earlier generations, 应是a goal 的省略, 详细道理不清楚, 语感觉得对
50. 应是it, which指代的清楚性问题, or从句主语不清楚,
似乎前面句子中有两个以上名词, 后面的it指代都不清楚,
但As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense …是清楚的
30. (The use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era) has been (No less remarkable than the development of the compact disc).

TOP

As a baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision, it would be rated about 20/500, or legally blind if it were an adult with such vision.
------------------------
1、it是主句的主语,指代a baby。这在逻辑上是不通的。
2、前后it的指代是一样的,因为中间并没有另外的it出现,因此,a baby were an aduit也是荒谬的。
3、such a version 指的是从句中最后的单词version,但句子中并没有具体的描述是什么样的version,因此,这样的描述也不好。(但不算错)

A baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision that would be rated about 20/500, or legally blind as an adult
----------------------------------------------
1、本身as an adult 在这里的形式就是错的。as an adult 或者as a child 是一种正确的表达形式,但正确的位置是在修饰一个人的时候。
2、按句子的结构分析:or 是在that从句里的,而that 从句的主语是version。version as an adult?

As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision would be rated about 20/500; qualifying it to be legally blind if an adult
----------------------
1、it 不能指代整个句子的意思,而且由于前面已经有了一个its,很容易让人直接理解成这两个是直接相关表达同样的一个意思a baby的。防止这中错误的方式,是将其中的逗号去掉。
2、if an adult 这个省略也省的太过分了。

A baby emerges from the darkness of the womb with a rudimentary sense of vision that would be rated about 20/500; an adult with such vision would be deemed legally blind.

As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision, which would deemed legally blind for an adult, would be rated about 20/500.
which指代vision,在逻辑上是不通的。


The phrase if an adult in C is also illogical, since it states that a baby could also be an adult. D is the best choice.
----------------------
C中的短语if an adult 也是不合逻辑的,因为它表示一个小孩也可能是一个大人。

No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era.
这个句子vin0410已经将它正过来了。

Because new small businesses are growing and are seldom in equilibrium, formulas for cash flow and the ratio of debt to equity do not apply to them in the same way as to established big businesses.
由于新的小的公司(姑且这么叫吧)正在不断地长大,而且他们很少在财政上平衡,因此,资金流动和债、物比率的模式并不能象适合已经建立起来的大公司一样适合他们。

D best expresses the intended contrast, which pertains not so much to skills as to people's willingness to recognize different areas of weakness.
D 最好地表达了想要表达的比较意思,在技术上的比较并不象在有意向认识到在不同领域的弱点那样相关。
Robert之家-----我的家园

TOP

As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision would be rated about 20/500; qualifying it to be legally blind if an adult
----------------------
1、it 不能指代整个句子的意思,而且由于前面已经有了一个its,很容易让人直接理解成这两个是直接相关表达同样的一个意思a baby的。防止这中错误的方式,是将其中的逗号去掉。
问:去掉哪里的逗号,还有这句话按错误的理解应如何翻译
2、if an adult 这个省略也省的太过分了。
问:PP上的解释是The phrase if an adult in C is also illogical, since it states that a baby could also be an adult. D is the best choice.可我还是不懂可以是成人是什么意思

the ratio of debt to equity
中equity如果理解

多谢

TOP

junarry:
1、20/500; qualifying 之间不是有个分号吗?对不起,我说的是分号!
As a baby emerges from the darkness of the womb, its rudimentary sense of vision would be rated about 20/500; qualifying it to be legally blind if an adult
当一个孩子从黑暗的子宫中生出来的时候,他的基本视力感觉大概是20/500,如果一个成年人他就是严重地瞎了。

3、将成人=小孩
4、财产(净价)
Robert之家-----我的家园

TOP

返回列表

站长推荐 关闭


美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来,保持着90% 以上的成功率,其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%


查看