我的理解：
【过去可能会让给竞争对手的】【大市场的销售】－－有虚拟的意味，以前会让，现在不让了
意思就是，
在以前，如果没有【As tis sales of computer products have surpassed those of measuring instruments】这件事的话，大市场销售可能就让给竞争对手了。
现在，有了【As tis sales of computer products have surpassed those of measuring instruments】这件事，则【过去可能会让给竞争对手的】【大市场的销售】现在要compete for了。
你说的“过去确实向他们竞争对手做出让步的一种描述”
我觉的该用had done表是完成， | 
