citidandan

各位讲的很棒,俺再补充个小尾巴: bringing to 34 the number of wild

birds successfully raised since transplants from Norway began in

1975. 这里有个小倒装,正常语序是:

bringing the number of.....to 34.  只是number及其修饰语太长,头重脚轻,

所以倒装.

一点猜测,仅供参考.