返回列表 发帖

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
4 
积分
4971 
经验
4971 点 
威望
300 点 
金钱
3506 ￥ 
魅力
1970  
1# 跳转到 »
James发表于 2010-5-8 17:22 | 显示全部帖子
我用中文配合着说吧

人们所知道的。。。物种的灭绝数量。。超过的了800

(humans are known to have  ...
ziye2010 发表于 2010-5-6 22:06



    这个说法有点问题
-------------------欢迎访问 www.beyondgmat.cn

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华
4 
积分
4971 
经验
4971 点 
威望
300 点 
金钱
3506 ￥ 
魅力
1970  
2#
James发表于 2010-5-8 17:22 | 显示全部帖子
LZ的理解可能有点问题
这里that引导了一个定语从句 先行词实际上是plant and animal species
这个先行词在定语从举重作forced的宾语
所以还原之后应该是

Humans are known to have forced plant and animal species to extintion

所以这句话不应该按照LZ的说法翻译
应该是：

众所周知的在过去n年由人类造成灭亡的植物和动物物种的数量超过了800

希望这样的解释能够帮助你
-------------------欢迎访问 www.beyondgmat.cn

TOP

返回列表

站长推荐 关闭

美国top10 MBA VIP申请服务

自2003年开始提供 MBA 申请服务以来，保持着90% 以上的成功率，其中Top10 MBA服务成功率更是高达95%

查看