国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA

标题: Two Questions from OG[求助] [打印本页]

作者: nan 时间: 2002-11-8 10:59 标题: Two Questions from OG[求助]

P703 question no.30
题与解释我都没看明白

P701, 21提, 怎麽翻译呐??

作者: tongxun 时间: 2002-11-8 11:09

现在手上没有OG书。那位有的给讲讲？

作者: zyh79 时间: 2002-11-8 11:22

21。辩护律师时常辨说道其辩护人的劣行来源于对摄入某些食物的不良反应，但如果这种行为可归结于对某些食物过敏的话，律师则告诉辩护人完全可不必负责。

作者: zyh79 时间: 2002-11-8 11:35

30。与CD发展同样值得一提的是使一些早于LP年代的经典记录表演复苏的新技术，这些技术的产生的声音效果比以往都好。
A,B时态错，D,E两短语用错。

作者: nan 时间: 2002-11-8 11:38

so, A attibutes B, A attibutes to B, and A is attibutes to B
thress expression have same meaning?
" one attibutes x, an effect, to y, a cause" how to translate then?

作者: zyh79 时间: 2002-11-8 11:47

i,m not sure thress expression have same meaning,
but as far as " one attibutes x, an effect, to y, a cause"is concerned,it means 某某把X结果归因于Y原因。

作者: nan 时间: 2002-11-8 11:52

像30题这样用逗号分开的句子,你是怎麽分析其结构的呢?
"一些早于LP年代的经典记录表演" 不是与前面平行吗? 位什麽是复苏的宾语呢??

欢迎光临国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/)