Board logo

标题: China's 2014 Holiday Schedule: Still Complicated-华尔街日报 [打印本页]

作者: 熊出没    时间: 2013-12-23 14:48     标题: China's 2014 Holiday Schedule: Still Complicated-华尔街日报

昨天的朝闻天下,我们看了2014年的放假安排,大家激烈讨论着。对于中国放假这事,外媒也表示很感兴趣,看《华尔街日报》就专门为此撰文,表示“仍然很复杂(Still Complicated)”!我们来看看详细报道——

China's holiday system is notoriously complicated. Anyone thinking 2014 was the year of change found themselves sorely disappointed.

When the General Office of the State Council issued the country's official holiday schedule late Wednesday, it showed little break from years past. Many citizens were particularly incensed by a tweak in the schedule that makes the Lunar New Year's Eve a workday. The day had been considered a holiday since 2007, according to the People's Daily.

Most working Chinese are required to “make up” for days off from long public holidays—most notably, the Lunar New Year in late winter and the National Day “Golden Week” in October—by working prior or following weekends. The extra-long holidays were designed to boost the country's domestic travel industry and have had a big impact on the nation’s economy.

The result is a crush of travelers on trains, planes, roads and at scenic spots that many Chinese say is making the holidays a hassle. According to the Xinhua news agency, Chinese tourists made 428 million trips during this year's October holiday, generating tourism revenue of 223.3 billion yuan ($36 billion), a 21% increase from the previous year.

The seven-day break for the Spring Festival, as the Lunar New Year is also called, is the most important holiday in traditional Chinese culture, when hundreds of millions of residents return to their hometowns. Many in China’s online community criticized the government for making them work the night before Lunar New Year.

“The government constantly promotes traditional Chinese culture, and keeps calling on the people to pass on the traditions. But, their deeds contradict their claims,” one user of China's Twitter-like Sina Weibo platform wrote. “The eve of Chinese New Year is an important holiday to the Chinese people…. Are these policy makers orphans without any home to return to?”

Some pointed out that making Lunar New Year's Eve a working day will be a burden for the country's millions of migrant workers—many of whom work in factories hundreds of miles from home.

“Has the Holiday Scheduling Office considered those immigrant workers who have toiled for a year and expect a reunion dinner on New Year's Eve?” one user asked.

As of Thursday afternoon, a poll posted to Internet portal Sina showed that 89% of more than 62,000 voters were opposed to the government's decision to remove New Year's Eve from the list of official holidays.

The 2013 Lunar New Year holiday saw a record 3.42 billion trips made on public transportation, including 240 million by train. But some Internet users pointed out workers far from home will never make it back in time for New Year's Eve dinner if it's a working day.

Cai Jiming, the director of the Center for Political Economy at Tsinghua University who leads a team researching holiday-system reform, told China Daily that the new holiday schedule will be inconvenient if employees are required to work late on the day before the Lunar New Year. He said his team proposed the government expand the spring festival to a four-day holiday from the current three-day allotment, but their advice went unheeded.

Some users suggested the unsatisfactory holiday scheduling could be a result of slowing economic growth in China, a trend that is expected to continue into 2014.

Because “this year's GDP didn't reach 8%,” one user speculated, “the government is punishing the entire nation by canceling the New Year's Eve break.”


作者: s    时间: 2013-12-26 14:23

哈哈,外国人觉得很奇怪吧
作者: Tracy~    时间: 2014-4-29 12:27

many thanks
作者: emily567    时间: 2014-5-7 15:51

thanks for sharing
作者: Gharm    时间: 2014-5-8 11:16

谢谢楼主的分享
作者: wennie    时间: 2014-5-20 11:51

哈哈,估计他们也在纳闷,中国人假日这么奇怪,又调休的又正常放假的,把他们都弄糊涂了
作者: changwei    时间: 2014-6-3 15:10

顶个帖子,希望更多的人看到
作者: three    时间: 2014-6-13 11:38

谢谢露珠的分享!!!
作者: Jessica8807    时间: 2014-6-24 16:01

。。。。。。。。。。。
作者: eyesun78    时间: 2014-6-25 12:29

路过,回帖拿分来了
作者: 如风随行    时间: 2014-7-4 11:15

many thanks
作者: zxgmat    时间: 2014-7-15 14:42

我来看看学习经验
作者: grade    时间: 2014-7-25 10:58

酱油党飘过
作者: sally77    时间: 2014-8-4 17:37

回复 1# 熊出没


   
围观围观!!!!

作者: optin    时间: 2014-8-5 15:15

thanks for sharing
作者: davidlu    时间: 2014-8-15 10:34

thanks for sharing
作者: winnermm    时间: 2014-8-29 10:32

随便看看,不发表意见
作者: galdle    时间: 2014-9-9 15:28

看看。。。。。
作者: 狒狒    时间: 2014-9-23 12:10

看看。。。。
作者: bahama    时间: 2014-10-10 10:46

路过,回帖拿分来了
作者: sunnet    时间: 2014-10-20 10:47

我来看看学习经验
作者: winnermm    时间: 2014-10-29 11:59

看看。。。。。。
作者: leave    时间: 2014-10-30 11:46

我来看看学习经验
作者: Aris    时间: 2014-11-17 12:55

谢谢露珠的分享!!!!!
作者: qq2374    时间: 2014-11-26 12:17

围观围观!!!!!
作者: optwen    时间: 2014-12-8 11:57

围观围观!!!!!
作者: 如风随行    时间: 2014-12-17 14:26

看看。。。。。。
作者: Zeros    时间: 2014-12-18 15:02

围观围观!!!!
作者: Fatario    时间: 2014-12-19 12:45

看看。。。。
作者: wennie    时间: 2014-12-22 14:30

看看。。。
作者: pinkman    时间: 2015-1-4 10:50

围观围观!!!!!
作者: Hankis    时间: 2015-1-13 15:25

kkkk。。。
作者: Garit    时间: 2015-1-14 14:23

kkkkkkkk
作者: selina2015    时间: 2015-1-15 11:55

kankan。。。。
作者: 南锣    时间: 2015-1-27 15:17

我来看看。。。。
作者: optwen    时间: 2015-2-5 12:39

围观围观!!!!!
作者: wennie    时间: 2015-2-6 12:25

打个酱油我就走!
作者: jasminee    时间: 2015-2-9 12:06

围观围观!!!
作者: Johnfit    时间: 2015-2-10 12:43

我来看看。。。。
作者: Xiee    时间: 2015-3-3 11:30

围观...
作者: Waltersmith    时间: 2015-3-16 11:50

我来看看。。。。
作者: 自由行    时间: 2015-4-2 11:05

看看!!!
作者: Tuko    时间: 2015-4-15 11:07

kankan.........
作者: Brandon    时间: 2015-4-29 14:05

kkkkkkkkkkkkk
作者: Situter    时间: 2015-4-30 14:31

kkkkkkkkkkk
作者: Adam54    时间: 2015-5-4 12:37

围观围观!!!!!
作者: Satav    时间: 2015-5-15 10:59

kankan.....
作者: sogadd    时间: 2015-5-27 12:26

看看。。。。
作者: hassle    时间: 2015-6-8 14:16

kankan....
作者: 大龄人在申请    时间: 2015-6-19 11:07

kankan....




欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/) Powered by Discuz! 7.2