标题:
【留学必备本科&硕士】学位证+毕业证+成绩单的中英文模板（图片对照版）
[打印本页]
作者:
myice
时间:
2009-10-23 11:14
标题:
【留学必备本科&硕士】学位证+毕业证+成绩单的中英文模板（图片对照版）
这是我前几天去
学校
档案馆开的证书和成绩单。
5 u. W e9 W' G4 E
顺便也把原始的word也拷过来了。我这个可是原始版本哦~~
5 u- ~& C9 {( Q5 S( g* a+ T
学校不出具英文的板油们可以参考一下。
* l" \( M8 e1 h* s
0 C" p7 t1 I( Q7 Q7 Y9 n5 `
毕业证+学位证：
4 Y% f( P; P7 s* L v( _& Y9 L' u
两个证书中英文的标准格式是：A4纸 上面证书，下面翻译，各占一半。
2 f8 s& X$ j$ `
学校盖红章在纸的中部盖，正好一半的红章压在中文上，一半压在英文上，这就是“骑缝章”~
9 ~1 [# g6 {1 s& q- i5 t
这个word文档里，上面是我两个证书的扫描图片，然后经过大小处理的。
+ H: V" b0 W. @: g6 A8 M4 v) Z& e: _
, y# O# F5 K7 \2 c0 Y- T# ]( s h
英文名字的大小写，年月日的写法。。
" v1 ?1 C" D6 U7 W
还有，模板里的粗体，斜体，都得注意一下。
! u: O; T8 a) V3 N. m
一定要非常认真非常认真地核对，编号、生日等等千万不能出差错！
% T, U# a4 A8 M. A1 A( s
* H5 r' D& i8 _7 W% F. Z5 p7 e4 [* A
成绩单：
$ O7 w8 V/ x. S/ H0 _1 \" X, k
成绩单按word中这个格式比较好。因为这样的排版可以比较容易看出各科各学期的成绩和成绩的起伏。而且成绩单最好是一页纸。
; M: l/ i+ f5 T$ u; s
还有：
- A% \7 `% L/ i$ u3 h9 k& I5 u, u5 {
1 成绩单的英文件上的姓名那几个信息和中文件不对称，这个不要紧。档案馆给的就是这个样子。
# i8 d9 ^* ~3 G& P4 V
2 没有落款“教务处”什么的，因为我们学校就是档案馆出具，不需要教务处签字盖章等。也不用落款“档案馆”。
. { s, S' y0 h' h9 U8 t
3 我的成绩单中最下面没有什么remark“采用两种计分方法：百分制和什么优良中差”等。那是因为我学校的少数科目（比如选修），既有百分制的分数又有“优良中差”的标法。但是我觉得具体分数更好，所以就选择全部用100制了。因此，下面相应的remark就删掉了。
0 z1 \' ^; n+ Y5 L
4 没有标记“必修选修”，档案馆的说不用。
h; o: [3 T3 |3 l' p
$ B. }9 K6 ^+ O1 A2 x9 }& t
====================================================================
$ f7 t2 O2 R, b H m, P
- ]4 v; K5 L: w" m/ c1 U2 g
硕士
成绩单+毕业证英文版+学位证英文版
: y+ |# Q0 E7 C N) |4 J
! T* c9 A' }* Z- o9 @9 p
看8楼板油学校不提供硕士的相关翻译，
, q/ c9 r& H1 T2 H" [, Z
我找了下
华中科技
大学
档案馆的模板。也是官方版本。
: I& s; z8 V: f2 d& |8 ]0 O# ~
供你参考。。
. j- X: E# E# i( s$ r3 A
[attach]5458[/attach]
[attach]5459[/attach]
[attach]5484[/attach]
[attach]5485[/attach]
欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
