Board logo

标题: 请帮忙用中文完整翻译一下原文og 167 [打印本页]

作者: jhiiool    时间: 2004-7-19 15:27     标题: 请帮忙用中文完整翻译一下原文og 167

167. Neanderthals had a vocal tract that resembled those of the apes and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species.

(A) Neanderthals had a vocal tract that resembled those of the apes

(B) Neanderthals had a vocal tract resembling an ape's

(C) The vocal tracts of Neanderthals resembled an ape's

(D) The Neanderthal's vocal tracts resembled the apes’

(E) The vocal tracts of the Neanderthals resembled those of the apes

请帮忙用中文完整翻译一下原文
作者: hdrtrw112    时间: 2004-7-19 15:39

我也是不懂这句。但是试着翻译一下。

Neanderthals人有类似于猿的音域,可能是因为没有语言这种缺陷,可以来解释为什么他们会被我们所取代。

请牛牛们指正!






欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/) Powered by Discuz! 7.2