Board logo

标题: XDF-S21-T17,全文大意? [打印本页]

作者: isuffering    时间: 2003-9-8 10:24     标题: XDF-S21-T17,全文大意?

17.Bob Wilber became Sidney Bechet's student and protege when he was nineteen and , for a few years in the 1940's, came as close to being a carbon copy of the jazz virtuoso in performance as anyone has ever come.
作者: atongmu    时间: 2003-9-8 15:43

1940年代BW19岁的时候在SB手下混了几年,并且变得很牛(close to being a carbon copy of the jazz virtuoso in performance )——好像以前就熟悉一样。
这是我自己的理解,所以我觉得如果答案是as anyone had ever come会比较好。
作者: isuffering    时间: 2003-9-9 15:21

谢谢,
AS ANYONE HAS EVER COME,  至今无人能及吧

还有,
这里用TO BEING, 而不用AS 大概是避免与AS...AS..放在一起引起歧义或理解困难吧(个人见解)




欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/) Powered by Discuz! 7.2