标题: 请教gwd4-39 [打印本页]
作者: good-will 时间: 2007-1-24 22:32 标题: 请教gwd4-39
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
- offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds
- offer evidence more dramatic than what has yet been discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds
- offer more dramatic evidence of the close evolutionary relationship than any yet discovered between dinosaurs and birds
- have offered the most dramatic evidence of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds that have yet been discovered
- have offered more dramatic evidence than any that has yet been discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds
我觉得选b更加表意清晰些,给的答案是a,请指教.
作者: stevegt 时间: 2007-1-25 00:50
同意答案A，A表达更简洁
作者: good-will 时间: 2007-1-25 17:49
a中的yet discovered of 应该怎么理解和翻译,请高人指点名津!
作者: celinapple 时间: 2007-1-26 00:55
以下是引用good-will在2007-1-25 17:49:00的发言：
a中的yet discovered of 应该怎么理解和翻译,请高人指点名津!
这么理解：offer the most drastic evidence (yet discoered) of
就是 the evidence of
作者: good-will 时间: 2007-1-26 15:04
非常感谢celinapple!!!
| 欢迎光临 国际顶尖MBA申请交流平台--TOPWAY MBA (http://forum.topway.org/forum/) |
Powered by Discuz! 7.2 |