自由联盟 -
Beyond GMAT
-
From the bark of the paper birch tree the Menomini crafted a canoe about twenty feet long and two feet wide, with small ribs and rails of cedar, which could carry four persons or eight hundred pounds of baggage so light that a person could easily portage it around impeding rapids.
(A) baggage so light
(B) baggage being so light
(C) baggage, yet being so light
(D) baggage, and so light（E）
(E) baggage yet was so light
with small ribs and rails of cedar会不会产生修饰歧义，使修饰动词CRAFT还是名词canoe
大家看在我这么诚心问题的份上，帮帮我吧，谢谢啦如果从纯语法的角度而言，的确是可能的
换句话说这种用逗号隔开的介词短语结构的确可能修饰前面的谓语动词也可能修饰前面的名词
但是我希望LZ能够真正的从英文语言的角度来看这个问题。
如果你从英文语言的意思表达上来看这个问题，会发现不会有任何歧义的存在
因为with small ribs and rails of cedar自然是修饰canoe的，而并不是在修饰craft
或者这么说，如果你要表达更这句话一样的意思，你会发现无论你怎么改变about 短语和with短语，都不如这种表达要好。
并且，如果你抱着这个句子去问一个老外，他也会告诉你，这句话就这么一个意思，没别的意思了
我们做语法题的时候千万不要死抠语法，语法本身是来源于语言的，是一种general的语言规则，但是如果我们再用这种general的语言规则去规范语言，就显得不那么合适了
希望这样的解释能够帮助你
你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。
现在就加入。
